Спецпроект, созданный при поддержке Еврейского новостного портала · Мы искренне любим Азербайджан — нашу Родину, его людей, культуру, историю и уникальное многообразие.
Мавзолей Низами
RUAZENHE

Пять сокровищ

«Хамсе»

Главное наследие Низами — «Хамсе», или «Пятерица»: пять больших поэм, каждая из которых стала классикой мировой литературы.

«Хамсе» переводится как «пять» — пять поэм, которые называют и «Пятью сокровищами».

«Хамсе»

«Лейли и Меджнун»

Самая известная поэма «Хамсе» — «Лейли и Меджнун», трагическая история любви, ставшая образцом для всей восточной поэзии. Её сюжет вдохновлял поэтов, художников и композиторов на протяжении веков.

Образ Меджнуна, обезумевшего от любви, стал символом беззаветного чувства.

Лейли и Меджнун (миниатюра)

Пять поэм

Из чего состоит «Хамсе»

Пять сокровищ Низами.

Сокровищница тайн
Поэма-размышление о морали и мудрости (ок. 1163).
Хосров и Ширин
Романтическая поэма о любви (1177–1180).
Лейли и Меджнун
Трагедия любви (1192).
Семь красавиц
«Хафт пейкар» — поэма о шахе Бахраме (1197).
Искандер-наме
«Книга Александра» (ок. 1194–1202).

«Хамсе»

Любовь, мудрость, власть

В пяти поэмах Низами соединил темы любви и долга, мудрости и власти, странствий и познания мира. «Хосров и Ширин» воспевает любовь, «Искандер-наме» — поиск справедливого правителя.

Вместе они образуют целый поэтический мир, к которому возвращаются восемь веков.

Хосров и Ширин (миниатюра)

Названия и датировки поэм в разных традициях и переводах могут различаться.